Estou lhe pedindo para deixar a cidade o mais rápido possível.
Trudim se da to rešim što je brže moguće i onda ćete moći da idete.
Estou tentando resolver isso o mais depressa possível.
Samo sam znao da se moram vratiti kući što je brže moguće.
Se é que fui seqüestrado. Tudo o que eu queria era voltar para casa o mais rápido possível.
"Ovo je jebeno najbolja muzika koju sam čuo u celom životu, ovo je kao...kao...da udješ u Kamaro nagaziš gas, i odeš što je brže moguće... mislim da je to ono što mi u ovom trenutku najviše treba..."
"É como pegar um Camaro, enfiar o pé no acelerador e correr tanto quanto é possível." "É disso mesmo que eu preciso no momento."
Moramo naći Fajerflaja i Kobru što je brže moguće.
Precisamos de alguém rapidamente atrás do Firefly.
On je dobio to ići što je brže moguće.
Vai tentar passar mais rápido o possível.
Hajde da ostavimo stvari neistovarene i podelimo ih što je brže moguće, da?
Vamos descarregar as coisas e entregá-las o mais rápido possível, certo?
Zatim morate izaći tamo što je brže moguće.
Então precisa chegar lá o mais rápido...
Gospođo imamo ovdje brže moguće, ok?
Senta? Brady para ao ver alguém na frente dele.
Samo pazite da dobiti taj boravak gore i trčanje što je brže moguće.
Ajeite-se naquela sala o mais rápido possível.
Pablu je potrebno da izgradi svoju zatvor što je brže moguće.
Pablo precisava construir a prisão o mais rápido possível.
Samo želimo da izađemo od ovdje što je brže moguće.
Só queremos sair daqui o quanto antes.
'Ali Hamond i ja smo odlučili da stignemo što je brže moguće, 'po cenu da dobijemo za kaznu koju sekundu više.'
Mas Hammond e eu tínhamos decidido chegar lá o mais rápido possível, mesmo que isso significasse incorrer em algumas penalidades de dez segundos.
Kada vozite, imate zamisao da idete što je brže moguće i morate da razumete način podešavanja motora da biste ostvarili tu zamisao.
Quando você corre, tem ideias para ir mais depressa e tem de entender o jeito de acertar a moto para esta ideia se concretizar.
Trebalo bi da svršim s ovime što je brže moguće.
Eu devo acabar com isso o mais rápido possível.
Ljudima u zajednici je potrebno da mogu da odu sa jednog mesta na drugo što je brže moguće.
As pessoas precisam se locomover de um ponto a outro de forma ágil.
Plan ove ulice je zaista samo maksimalna pokretljivost atomobila, kretati se što je brže moguće od tačke A do tačke B, a zanemareni su svi drugi načini na koje se ulica koristi.
O design dessa rua é realmente para maximizar o movimento dos carros, permitindo mover-se o mais rápido possível do ponto A para o ponto B, e falha em todos os outros pontos em que uma rua pode ser usada.
Ali uzmite u obzir da je Jusejn Bolt započeo trku tako što je izleteo iz startnog bloka, a zatim trčao po specijalnoj podlozi osmišljenoj tako da mu omogući da trči što je brže moguće.
Então, considere que Usain Bolt iniciou impulsionando-se dos blocos de largada ao longo de um tapete especialmente fabricado para permitir que se desloque tão rápido quanto humanamente possível.
Očigledno je svima ovde na TED-u prvo pitanje, šta možemo da uradimo da uključimo ostalih 60% što je brže moguće?
Obviamente para todos aqui no TED, a primeira pergunta é: o que podemos fazer para incluir os outros 60% o mais rápido possível?
Želim internet gde će se ostalih 60% priključiti što je brže moguće.
Eu quero uma internet onde os outros 60% sejam incluídos o mais rápido possível.
LT: Moram često da budem na društvenim mrežama - Ti, tiho tamo. I tako - (Smeh) LT: I pregledam moje mejlove, SMS poruke kako bih našla prijatelje, i odgovorila im što je brže moguće jer znam da im je potreban moj savet.
LT: Tenho de usar muito as redes sociais. Fique calada agora. Então... (Risos) LT: Leio meus e-mails, minhas mensagens, para encontrar minhas amigas, e responder o mais rápido possível, pois sei que elas precisam dos meus conselhos.
Ne želeći da previše zaostane, predsednik Ajzenhauer je naredio Mornarici da ubrza svoj projekat i lansira satelit što je brže moguće.
Não querendo ficar em desvantagem demais, o Presidente Eisenhower ordenou que a Marinha acelerasse seu próprio projeto e lançasse um satélite assim que possível.
Dakle, emotivne suze se šalju da bi se stabilizovalo raspoloženje što je brže moguće, zajedno sa drugim fizičkim reakcijama, poput ubrzanog rada srca i usporenog disanja.
Então, as lágrimas de emoção são enviadas para estabilizar o humor o mais rápido possível, junto com outras reações físicas, tais como frequência cardíaca aumentada e respiração mais lenta.
Spremnost da se okrenemo ka našem iskustvu umesto da nastojimo da neprijatne želje oteramo što je brže moguće.
uma disposição de nos voltarmos para a nossa experiência em vez de tentar fazer com que desejos ruins vão embora o mais rápido possível,
Ovo je važno za našu trenutnu strategiju izvlačenja što je moguće više ugljenika iz tla, što je brže moguće i puštanja istog u okolinu.
Isto é relevante para a nossa estratégia atual de extrair o máximo de carbono do solo o mais rápido possível e jogá-lo na atmosfera.
A ukoliko vam je stalo do klimatskih promena, morate ići u suprotnom pravcu tako da 100% naše električne energije ide iz čistih izvora energije, što je brže moguće.
Se nos preocupamos com a mudança climática, temos de ir na direção oposta: obter 100% da nossa eletricidade de fontes de energia limpa o mais rápido possível.
Svaki put kad bih osetio i najmanje odbijanje, prosto bih pobegao što je brže moguće.
Toda vez que eu sentia uma leve rejeição, fugia o mais rápido que podia.
Ali naposletku, i njegova vera u saradnju sa vlašću i njegova pripadnost komunističkoj partiji vodila je njegova želja da maksimalno uveća konkretnu dobit u pogledu sloboda crnaca u Americi, i da to postigne što je brže moguće.
Mas, no fundo, sua crença na colaboração com o governo e a participação no partido comunista foram motivados por seu desejo de maximizar ganhos palpáveis em liberdades para os negros dos EUA, e da forma mais rápida possível.
U prvom, vlade i zajednice ne čine ništa kako bi sprečile širenje zaraze i dozvoljavaju ljudima da se izlože virusu što je brže moguće.
Na primeira opção, governos e comunidades não fazem nada para impedir o contágio e permite que as pessoas sejam contaminadas o mais rápido possível.
0.54384589195251s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Estou lhe pedindo para deixar a cidade o mais rápido possível. 